Mas a verdade é que, quando penso no Frank, íntimo assim, vejo com muito mais frequência um homem que cantava sobre a conquista da mesma mulher over and over again, ainda que a vida dele tenha mostrado o contrário. A música mais recente a "chicletear" na cabeça foi sugestão da minha good friend Sam, "Witchcraft". Basicamente, ele descreve as "bruxarias" que uma tal mulher vem fazendo para mantê-lo apaixonado, tão perigosas quanto aquele carinho no cabelo que vai descendo até a nuca. E aí o ponto alto da letra: "Cause there's no nicer witch than you". Sério! Se alguém me diz que não existe bruxa mais legal do que eu, já me apaixonaria pela criatividade. Esqueça o "você é linda, mais que demais" (que também tem o seu lugar). O negócio aqui é o feitiço.
Outro clássico, esse eu que eu já gostava na voz do fofo do Sammy Davis Jr, é "The lady is a tramp", sobre uma mulher que não é lá um exemplo de bom comportamento, mesmo assim adorável. Sem papas na língua, nenhum dinheiro no bolso, muita coisa para fazer e pouco tempo. Nós todas de vinte e poucos anos. E sim, qual mulher meio mal humorada da vida também não odeia a Califórnia? E qual homem apaixonado não acharia esse despeito uma fofura?
She gets too hungry for dinner at eight
She likes the theater and never comes late
She never bothers with people she'd hate
That's why the lady is a tramp
Doesn't like crap games with barons or earls
Doesn't like crap games with barons or earls
Won't go to Harlem in ermine and pearls
Won't dish the dirt with the rest of the girls
That's why the lady is a tramp
She likes the free, fresh wind in her hair
She likes the free, fresh wind in her hair
Life without care
She's broke, and it's *"oke"*
Hates California, it's cold and it's damp
Hates California, it's cold and it's damp
That's why the lady is a tramp
Tem também aquela música que a Nicole Kidman e o Robbie Williams quase arruinaram na minha memória, mas ufa, consegui superar: "Something stupid", que o Frank canta junto com a filha, Nancy Sinatra. Quem aí não acha que já disse muita coisa certa na hora errada e ficou com medo de estragar tudo?
Tem também aquela música que a Nicole Kidman e o Robbie Williams quase arruinaram na minha memória, mas ufa, consegui superar: "Something stupid", que o Frank canta junto com a filha, Nancy Sinatra. Quem aí não acha que já disse muita coisa certa na hora errada e ficou com medo de estragar tudo?
I know I stand in line,
Until you think you have the time
To spend an evening with me
And if we go some place to dance
I know that there's a chance
You won't be leaving with me
And afterwards we drop into a quiet little place
And have a drink or two
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like: "I love you"
E eu vou chamar minha amiga Sam de volta para a conversa porque desde que mostrei a próxima música para ela e disse que seria de capaz de dançá-la durante todo o meu "grande dia", a Sam me veio com uma frase do "Casamento do meu melhor amigo" quando o George fala: "Maybe there won't be marriage, maybe there won't be sex, but by God there'll be dancing!" ("Talvez não haja casamento, talvez não tenha sexo, mas por Deus, haverá dança!"). Né?
